Civic Ctr / Grand Park Station Review

Grand Park，格兰德公园。Grand Park位于洛杉矶市中心，具体地址：200 N Grand Ave，Los Angeles，CA 90012。Grand这个词可以是大的意思，Park自然可以是公园的意思。我们看见有人把Grand Park翻译成大公园，会微微一笑；其实还是按照翻译地名的习惯译作格兰德公园比较好。实际上，格兰德公园并不大。虽然不大，但地势有所起伏。公园里一早开始，白天有许多人在此休息，既有游客，也有当地人，以当地洛杉矶郡（县）的居民为主。说来有个特点，公园附近有家法院，而按照这边的规定，判案循陪审员制，因此每天早晨至午后总有许多陪审候选人在此公园休息、游览、读书或仅仅穿过。由于是市中心，停车不太方便。停车场是有的，但相对贵，大多数自驾的游客会停比较远些，一路走过来。洛杉矶市中心公交还算方便，也有人坐地铁，转乘公交车或走一段。格兰德公园，总体来说蛮不错的，宁静优雅的城市公园，鸽鸟与人同乐。每次去都看见有人读书，从前是书本，现在是手机和Ipad为主。在公园里看见人静静地读书，就觉得这个世界依然美好。