Hotel Lowen am See

一直都住這個酒店，景觀一級棒，其他湊合

Morgen um 9:30 Businessmeeting zu Zweit. Gipfeli zum Kafi? „Haben wir nicht mehr.“ Ahja. Um 9:00 wird das Restaurant aber geöffnet. 30 Minuten später, Brotkorb leer. Und was essen die Hotelgäste? „Gibt es eine Alternative zum Gipfeli, zB. Brot aus der Küche?“ „Nein die Küche öffnet erst um 10:00 Uhr“ Ahja.. Was gäbe es denn dann wenn weder Gipfeli noch Brot? „Chräpfli“. Gut wir stimmen zu. Es geht doch nichts über was Selbstgemachtes. Was erhalten wir? Eine Untertasse mit den Billigstkaramelkeksen mit zweifelhaften Zutaten. Tiefer kann die Gastronomie kaum mehr sinken. Und das wo? An der Zuger Goldküste.

Wir wollten nur was Kleines essen und haben uns für den Ceaser Salat entschieden. Wohlgemerkt für 25.00 CHF mit Pouletbrust. Es gab Eisberg Salat mit einer Cherry Tomate, einigen Parmesanblättchen und Croûtons. War ok, aber man hätte für den Preis etwas mehr erwarten können.

C’est un endroit charmant. Certes les chambres ne sont pas très grandes mais la propreté est irréprochable et l’agencement impeccable. Le buffet du petit-déjeuner est de qualité. Le personnel est parfait , c’est une excellente adresse au bord de ce magnifique lac.

Отель не новый, по-хорошему провинциальный. Очень любезный персонал - как будто в гости к любимым родственникам приехал! Комнаты конечно старомодные, как и лестницы, и ресепшн - но это же не Дубай, это Швейцария! И вид на озеро потрясающий. Месторасположение вообще выше всяких похвал. Отдельное спасибо за брассери внизу - обедал в нем дважды! Маленькое простое меню, но всё исключительно вкусно: и мясо, и рыба, и супы. И обслуживание любезнейшее. В общем, если Вы понимаете, что по ехали в Цуг, а не в Сингапур - будете в восторге.

Deux mots sur le restaurant, évitez les filets de perches, servis dans une pâte style beignet passé à la friteuse! Et surtout j’ai noté la carafe d’eau facturé chf 6.50 pour de l’eau du robinet!! Nous n’y reviendrons pas pas de si tôt! Dommage car le cadre est tres sympa